el olvido no existe..............................

¿Cómo olvidar a alguien del que te acuerdas escuchando canciones de artistas que te gustan? O cambiar los gustos (imposible) o no entender las letras...... brrrr...... siempre encuentro nuevas canciones con las que identificarme. La última, bella stronza/bella idiota, de Marco Masini. Quizá esta sensibilidad es la que me impulsa a escribir.... Así es la vida... Todo comenzó el 16 de noviembre de 2001. ¿Qué hacías tú?

Inspiración musical

Una mariposa vuela hacia mí haciendo ligeros círculos y llevándome a un manatial, en el que bebe un joven cervatillo. Veo como se aleja, corriendo cada vez más, muy lejos, muy lejos... y una hoja de un castaño se desploma en el suelo. Ha llegado el oscuro otoño en el que yo nací. Hace frío y llueve. Me siento y llega la noche. Lobos y brujas que por fin salen a mi encuentro, jóvenes soltitarios buscando el amor en la vieja ciudad cercana. Yo siento la necesidad de correr, buscarlo a él, pero siento como caigo al suelo. Y me salen alas que me llevan por un cielo cubierto de estrellas. Rápidamente, me hacen atravesar el cielo, y finalmente aterrizo alegre.

Sara Alonso.

Con éste mensaje quiero unirme al apoyo a la familia de Sara. Es muy injusto que esperes a un taxi tranquilamente y alguien te lleve. Aunque Sara estaba en una zona peligrosa, ninguna es de fiar. Al fin y al cabo, ella salía de trabajar, ¿Qué culpa tenía? Ninguna, sólo la de pasar justo en ese momento por la calle, como ella, yo y miles de chicas más tienen que desplazarse de noche. ¿Cuánto tiempo tenemos que aguantar? ¿Qué se puede hacer? ¿Enviar patrullas a todas las zonas peligrosas de Vigo? La situación debe cambiar. El caso de Sara no ha sido el único en Vigo. Por eso desde aquí protesto, porque una mujer sola por la calle está en peligro inminente. Porque ya son muchas muertes por violación (que probablemente sufrió la víctima) muchas humillaciones. Muchas lágrimas. ¿Qué se debe hacer para que la paz reine en esta ciudad?

Sara, no te olvidamos.

Giulia

He aquí un intento de ascolto y traducción! Una estudiante de 2 curso de italiano tiene que aprender de sus errores, así que aquellos que conozcáis muy bien el italiano y ésta canción (Gabry Ponte y Dj Lasha) podríais hacer alguna corrección si queréis. (Mirar en internet es trampa, eh? :P)

Giulia

Giulia, oh mia cara,
Ti prego salvami tu,
Tu che sei l'unica,
Mio amore,
non lasciarmi da solo in questa notte gelida,
per favore, non vedi dentro ai miei occhi e la tristeza che mi fulmina,
non scherzare, sto in mare aperto e mi perdo e tu sei la mia ancora,
ti prego sali in macchina, come faccio al respirare?,
cosa faccio di me senza te?.

Giulia, oh mia cara,
non riesco a mangiare,
non dormo ormai da un secolo
non mi credi
senti la mia voce e con questa che ti supplico
tu che sei il mio angelo,
non lasciarmi in mano agli avvoltoi
fai quel che vuoi,
ma dammi il tuo amore.

Giulia, oh mia cara
ti prego salvami tu
tu che sei l'unica,
mio amore,
non lasciarmi da solo in questa notte gelida,
per favore, non vedi dentro ai miei occhi e la tristeza che mi fulmina,
non scherzare, sto in mare aperto e mi perdo e tu sei la mia ancora,
ti prego sali in macchina, come faccio al respirare?,
cosa faccio dime, senza te?.

Giulia, Giulia, dammi il tuo amore, dammi il tuo amore...

Traducción

Giulia, oh mi querida,
te pido que me salves,
tú que eres la única,
mi amor,
no me dejes solo en esta noche gélida,
por favor, no ves dentro de mis ojos la tristeza que me fulmina,
no me creas, estoy en mar abierto y me pierdo y tú eres mi áncora,
te pido sube al coche. ¿Cómo algo al respirar?
¿Cómo hago dime, sin tí?

Giulia, oh mi querida,
no consigo comer,
no duermo desde hace un siglo,
siente mi voz y con ésta que te suplico,
tú que eres mi ángel
no me dejes en mano a las águilas
hax lo que quieras pero dame tu amor.

Giulia, oh mi querida,
te pido que me salves.. (etc)

Giulia, Giulia, dame tu amor, dame tu amor...

JOOOOO

¿NO HAY NINGUNA PÁGINA DE COCA-COLA COMO LA ESPAÑOLA? Que injusticia....

Pienso en tí.

Mi garganta se queda anudada todavía cuando te recuerdo. Un escalofrío recorre mi cuerpo y el pelo se me eriza. A veces incluso se me hincha la barriga. Y lloro.

No sabría decir que me has hecho en la mente, parece que actúas como una droga. Primero te probé. Al principio eras agradable. Después, te hiciste duro. Ahora no sé vivir sin tí. No sé olvidarte. Mis amigas han llegado a una conclusión; un clavo saca a otro clavo, entonces, un tío saca a otro tío. En realidad no sé si funciona, puesto que cuando descubro que ese chico no espera por mí, recaigo.

¿Funcionaría si el chico en cuestión me hiciera caso?

Posiblemente tendría que tratarme con mucho cariño y hacerme reír. Y saber cómo reacionar cuando pensara en tí. Seguro que para él también sería muy duro. Además, a causa de las patadas, no he podido continuar...

A veces, cuando compruebo que todavía hay chicos por el mundo del estilo que me gustan, me ilumina un rayo de esperanza.Quizá, a pesar de que han pasado varios años, necesito más tiempo.................. Pero si me hicieras una llamada para hablar, quizá dormiría tranquila.

Siamo noi.

Tu non sei il ragazzo di allegro sguardo.
Io non sono la ragazza del grande cuore.
Siamo noi.

Tu sai che io non sono capace
quando tu non stai con me.

E cuando non siamo vicini,
tu scrivi da me che non vivi.

Siamo noi quando mi sorridi,
Siamo noi quando scrivo
perche il mio cuore è felice
Quando sono con te.

Para todos aquellos que no pueden vivir sin la persona amada.

Una cancioncilla de Piratas....

Ésta es una cancioncilla de un grupo al que adoro, los Piratas. Reconozco que he llorado mucho con sus canciones de fondo... ¡Pero las adoro! Ésta significa mucho para mí:

Tío Vivo

Cuenta las vueltas que podemos dar,
quizás algunos puedan vernos riéndonos.
Piensa en las bromas que no hiciste ayer,
como las noches, juntos siempre perdiéndonos.

Y lo insinuabas en tu voz, bebiendo helio.
No existen lugares imposibles.

Como hiciste la primera vez,
todo para dentro.

Lagarto del desierto,
conmigo dentro.
En un apartamento,
en un asiento para dos.
Lagarto del desierto.
Lagarto del desierto...

Cuenta un pecado que soñaste hacer,
y que no hiciste porque acaba excluyéndome.
Mejor, es tirarnos dentro de una red
Creando formas, acariciando un triángulo.

Y lo insinuabas en tu voz, bebiendo helio...

Como hiciste la primera vez...

Lagarto del desierto...

BEBIENDO EL VIENTO, Y EN UN ASIENTO PARA DOS.

Bienvenidos a mi mundo

Bienvenidos a mi mundo! El mundo de una joven soñadora poco comprensible. El mundo de una adolescente cuyos ojos han cambiado contínuamente. ¡Sí, una joven "escritora" que necesita abrirse al entorno!¿O una joven aburrida que no tiene nada mejor qué hacer? (Os aseguro que no) Pero esto se suele poner en duda... Da igual, el que lea ya me conoce. Y el que no, probablemente nunca sabrá nada de mí. Eso lo dejo a vuestra elección!

Un saludo